Sözlük Girdisi
παιζόντων
oynayanların, eğlenenlerin, dans edenlerin / oynayanların, eğlenenlerin (cümle içi duraklama ile)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παιζόντων
Kök
παίζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Oynamak, şakalaşmak, dans etmek, eğlenmek, alay etmek
Etimoloji
παῖς (çocuk) kökünden türetilmiş bir fiildir; 'çocuk gibi davranmak' kökeninden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sahaq' (oynamak, gülmek, dans etmek) fiilinin karşılığıdır. Bazen putperest şenliklerindeki ritüel dansları ve eğlenceleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
παίγνιον, συμπαίζω
παιζόντων·
Kök
παίζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Nötr, Çoğul, Genitif (İlgi Hâli) [Noktalı virgül noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Oynamak, şakalaşmak, dans etmek, eğlenmek, alay etmek
Etimoloji
παῖς (çocuk) kökünden türetilmiş bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama içeren cümlelerde yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
παίγνιον, συμπαίζω