Παλαιᾶς

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

παλαιός

Sıfat, Dişil, İlgi (Genitive) Hâli, Tekil

Eski, kadim, eskimiş

πάλαι (eskiden, uzun zaman önce) zarfından türetilmiştir.

Eski Antlaşma (Παλαιὰ Διαθήκη) tamlamasında veya eski olan şeyleri (binalar, yasalar, adetler) tanımlamak için kullanılır.

παλαιότης (eskilik), παλαιόω (eskimek)

παλαιᾶς

παλαιός

Sıfat, Dişil, Tamlayan, Tekil (feminine genitive singular)

Eskinin, eski olanın, kadim olanın (dişil bir ismi niteler)

πάλαι (uzun zaman önce) zarfından türetilmiştir.

Eski antlaşma, eski yasa veya eski topraklar gibi dişil isimleri niteleyen tamlayan durumundaki ifadelerde kullanılır.

παλαιός, παλαιότης