Sözlük Girdisi
παντὶ
herkese, her şeye, her birine / her şeye, herkese
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παντὶ
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Tekil, Datif
Temel Anlam
Her, her bir, bütün, tüm.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, bütünlük ve tüm ifade eden temel sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
Her bir kişiye, her şeye veya her duruma atıfta bulunmak için datif formda çok yaygın kullanılır.
παντί
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr - Yönelme Hâli (Dative) - Tekil
Temel Anlam
Her şeye, herkese, her birine, bütününe
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *peh₂- (korumak, beslemek) veya *pant- (her, bütün) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kol' (כל) kelimesinin yönelme hâlindeki karşılığı olarak sıklıkla kullanılır; her şeyi kapsayan ilahi egemenliği veya genellemeleri ifade eder.