Sözlük Girdisi
ΠΑΝ
Her şey, bütün, her / Her şey, bütün, tamamı / her şey, bütün, tümü
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΠΑΝ
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme hâli (nominative/accusative), tekil.
Temel Anlam
Her, bütün, hepsi, her şey.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli "*pant-" kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice "כֹּל" (kol) kelimesinin nötr tekil karşılığıdır.
Πᾶν
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat/Zamir, Nötr, Tekil, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) Hâli
Temel Anlam
Her şey, bütün, tamamı
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *pant- (her, bütün) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kol' (כֹּל) kelimesinin nötr karşılığıdır. Yaratılışın bütününü, her bir şeyi veya evrenselliği vurgular.
İlgili Kelimeler
πᾶν
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat/Zamir, Nötr, Yalın veya Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil
Temel Anlam
Her şey, bütün, tüm, her bir parça
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *pant- (her, bütün) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kol' (כֹּל) kelimesinin karşılığı olarak yaratılışın bütününü, her şeyi veya her bir bireyi kapsayan evrensel ifadelerde çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
πάντα (her şey - çoğul), παντοκράτωρ (her şeye gücü yeten)