Sözlük Girdisi
παραβολὴ
benzetme, mesel, özdeyiş / benzetmeyle, meselle, özdeyişle
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
παραβολὴ
Kök
παραβολή
Dilbilgisi
İsim, Yalın Hâl (Nominative), Tekil, Dişil (vurgu işareti son hecededir)
Temel Anlam
Benzetme, mesel, özdeyiş, simge, ibret verici söz
Etimoloji
παρά (yanına) edatı ile βάλλω (atmak, koymak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'maşal' kelimesinin çevirisi olarak; bilmece, derin anlamlı bilgece söz, mesel veya halk arasında dolaşan ibretlik bir deyiş anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
παραβάλλω, παραβολή
παραβολή
Kök
παραβολή
Dilbilgisi
İsim, Yalın Hâl (Nominative), Tekil, Dişil (akut aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Benzetme, mesel, özdeyiş, simge
Etimoloji
παρά (yanına) edatı ile βάλλω (atmak, koymak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Öğreti içeren hikaye, derin anlamlı benzetme veya bilgece söylenmiş bir özdeyiş (maşal) anlamında özne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
παραβάλλω, παραβολή
παραβολῇ
Kök
παραβολή
Dilbilgisi
İsim, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil, Dişil
Temel Anlam
Benzetmeyle, meselle, özdeyişle, simgeyle
Etimoloji
παρά (yanına) edatı ile βάλλω (atmak, koymak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir gerçeği benzetme veya mesel yoluyla (vasıtasıyla) anlatma durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
παραβάλλω, παραβολή