Sözlük Girdisi
ΠΑΡΑΒΟΛΩΝ
Mesellerin, benzetmelerin, özdeyişlerin / benzetmelerin, mesellerin, özdeyişlerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΠΑΡΑΒΟΛΩΝ
Kök
παραβολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, ilgi hâli (genitive), çoğul ("παραβολῶν").
Temel Anlam
Benzetme, mesel, simge, karşılaştırma, derin anlamlı söz.
Etimoloji
"παρά" (yanına) edatı ve "βάλλω" (atmak) fiilinin birleşiminden oluşan "παραβάλλω" (yan yana koymak, karşılaştırmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice "מָשָׁל" (maşal - mesel, atasözü, bilmece) kelimesinin karşılığıdır. Bilgelik edebiyatında derin ahlaki ve ruhsal gerçekleri açıklayan mecazi sözleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
παραβάλλω, παραβολή
παραβολῶν
Kök
παραβολή
Dilbilgisi
İsim, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul, Dişil
Temel Anlam
Benzetmelerin, mesellerin, özdeyişlerin
Etimoloji
παρά (yanına) edatı ile βάλλω (atmak, koymak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mesellerin veya bilgece sözlerin kaynağını, aidiyetini veya içeriğini belirtmek için kullanılır (örn. 'meseller kitabı').
İlgili Kelimeler
παραβάλλω, παραβολή