Sözlük Girdisi
Παραγενόμενος
Gelerek, vararak, gelmiş olan (tekil) / gelen, varmış olan, gelip
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Παραγενόμενος
Kök
παραγίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Orta Çatı (Deponent - anlam etkendir), Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Tekil
Temel Anlam
Gelmiş olan, varan, ortaya çıkan
Etimoloji
παρά (yanında) ve γίνομαι (olmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin belirli bir yere gelmesini veya bir olay yerinde hazır bulunmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
παραγενόμενος
Kök
παραγίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Orta Biçimli/Deponent), Ortaç, Eril, Yalın, Tekil. Deponenttir, etken anlam taşır.
Temel Anlam
Varmış olan, gelmiş olan (eril tekil özne).
Etimoloji
παρά (yanında) ve γίνομαι (olmak, gelmek) birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir kişinin (örn. bir peygamberin, kralın veya elçinin) bir yere varışını ve ardından gerçekleştirdiği eylemi bağlamak için kullanılır.