Sözlük Girdisi
παραγίνεται
Geliyor, varıyor, ortaya çıkıyor / Geliyor mu?, varıyor mu?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παραγίνεται
Kök
παραγίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geliyor, varıyor, ortaya çıkıyor, hazır bulunuyor
Etimoloji
παρά (yanında) ve γίνομαι (olmak) birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin veya ilahi bir gücün o anda gelmekte olduğunu veya sahneye çıktığını belirtir.
İlgili Kelimeler
παραγίνεται·
Kök
παραγίνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Soru işareti/duraklama işareti ile bitmektedir)
Temel Anlam
Geliyor mu?, varıyor mu? (soru bağlamında)
Etimoloji
παρά (yanında) ve γίνομαι (olmak) birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu veya soru cümlelerinde birinin gelip gelmediğini sorgulamak için kullanılır.