Sözlük Girdisi
παραδίδωμι
Teslim ediyorum, devrediyorum
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παραδίδωμι
Kök
παραδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Teslim ediyorum, devrediyorum, emanet ediyorum
Etimoloji
παρά (yanına, ötesine) edatı ile δίδωμι (vermek) fiilinin birleşmesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın egemenlik ve yetkiyle bir şeyi teslim ettiğini bildirdiği şimdiki zaman ifadelerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
παράδοσις, παραδότης
παραδίδωμί
Kök
παραδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs (enklitik/vurgu kayması nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Teslim ediyorum, devrediyorum, emanet ediyorum
Etimoloji
παρά (yanına, ötesine) edatı ile δίδωμι (vermek) fiilinin birleşmesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış standart formdur.
İlgili Kelimeler
παράδοσις, παραδίδωμι