Sözlük Girdisi
παράδος
teslim et, ver / Teslim et, ver
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παράδος
Kök
παραδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil - Aorist (Geçmiş Zaman) - Etken Çatı - Emir Kipi - 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Teslim et, devret, eline ver, emanet et
Etimoloji
παρά (yanına, ötesine) edatı ve δίδωμι (vermek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın düşmanları birinin eline teslim etmesi veya bir görevin/yasanın devredilmesi bağlamlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράδοσις, παραδίδωμι
παράδος
Kök
παραδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Teslim et, ver, emanet et
Etimoloji
παρά (öteye, yanına) ve δίδωμι (vermek) kelimelerinin birleşiminden.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şehri düşmana teslim etmek veya bir şeyi birine emanet etmek bağlamında sıkça kullanılan emir formu.
İlgili Kelimeler
παραδίδωμι, παράδοσις