παραδῶ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

παραδίδωμι

Fiil, 2. Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek (Dilek-Şart/Subjunctive) Kipi, 1. Tekil Şahıs

Teslim edeyim, teslim edersem.

παρά (yanına, ötesine) edatı ile δίδωμι (vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Şart cümlelerinde ('eğer teslim edersem') veya amaç cümlelerinde ('teslim etmek için') kullanılır.

παράδοσις, ἀποδίδωμι

παραδῷ

παραδίδωμι

Fiil, 2. Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek (Dilek-Şart/Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs

Teslim etsin, teslim ederse.

παρά (yanına, ötesine) edatı ile δίδωμι (vermek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Yasa kitaplarında ve peygamberliklerde üçüncü şahsın eylemine bağlı şart durumlarını ifade etmek için sıkça kullanılır.

παράδοσις, δίδωμι