Sözlük Girdisi
παρακλήθητι
teselli bul, merhamet et, vazgeç
Kök
παρακαλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş) Zaman, Edilgen Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Teselli bul, avutul, merhamet et, fikrini değiştir.
Etimoloji
παρά (yanına) ve καλέω (çağırmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'niham' (pişman olmak, merhamet etmek) fiilinin karşılığı olarak, Tanrı'ya yönelik 'Öfkinden dön, merhamet et/vazgeç' yakarışlarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
παρακαλέω, παράκλησις