Sözlük Girdisi
παραπικραίνοντα
öfkelendireni, isyan edeni / öfkelendirenleri / öfkelendireni, isyan edeni
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παραπικραίνοντα
Kök
παραπικράνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Akuzatif VEYA Nötr, Çoğul, Nominatif/Akuzatif
Temel Anlam
Öfkelendiren, isyan eden (kişi veya şeyler)
Etimoloji
παρά (karşı) ve πικραίνω (acılaştırmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya karşı isyan eden veya O'nu gazaba getiren kişileri betimleyen sıfat-fiil.
İlgili Kelimeler
παραπικρασμός, πικραίνω
παραπικραίνοντα·
Kök
παραπικράνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Akuzatif VEYA Nötr, Çoğul, Nominatif/Akuzatif [Noktalı virgül/Üst nokta ile]
Temel Anlam
Öfkelendiren, isyan eden (cümle sonu veya duraklama bağlamında)
Etimoloji
παρά (karşı) ve πικραίνω (acılaştırmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı öfkelendiren halkı veya eylemleri niteleyen duraklama işaretli form.
İlgili Kelimeler
παραπικρασμός, πικραίνω