Sözlük Girdisi
παραπτώματα
suçlar, günahlar, sapmalar
Kök
παράπτωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul
Temel Anlam
Hatalar, suçlar, günahlar, sapmalar
Etimoloji
παραπίπτω (yanından düşmek, sapmak) fiilinden türetilmiştir. παρά (yanı, ötesi) ve πίπτω (düşmek) ögelerinden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'pesha' (isyan, suç) ve 'awon' (fesat, suç) kavramlarının çevirisinde sıklıkla kullanılır; Tanrı'nın yasasına karşı yapılan ihlalleri belirtir.
İlgili Kelimeler
παραπίπτω, παράπτωσις