παράταξιν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

παράταξις

İsim, Dişil-Belirtme-Tekil

Savaş düzeni, ordu safı, muharebe hattı

παρατάσσω (savaş düzenine sokmak) fiilinden türetilmiştir.

İsrail ordusunun veya düşman ordularının savaş meydanındaki dizilimini ve askeri saflarını (İbranice 'ma'arakah') ifade eder.

παρατάσσω, τάξις

παράταξιν·

παράταξις

İsim, Dişil-Belirtme-Tekil (noktalı virgül/noktalama işareti içeren form)

Savaş düzeni, ordu safı (cümle içi duraklama içeren form)

παρατάσσω (savaş düzenine sokmak) fiilinden türetilmiştir.

Askeri safları ve ordunun muharebe düzenini belirten metin içi duraklamalı kullanım.

παρατάσσω, τάξις