Sözlük Girdisi
παρατασσόμενοι
Savaş düzeni alanlar, saf tutanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρατασσόμενοι
Kök
παρατάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul. (Savaş bağlamında deponent/etken anlamlıdır).
Temel Anlam
Savaş düzeni alanlar, saf tutmakta olanlar.
Etimoloji
παρά (yanında) ve τάσσω (dizmek, düzenlemek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaş meydanında o esnada konuşlanan veya düşmana karşı saf tutan askerleri tasvir eder.
İlgili Kelimeler
παρατασσόμενοι·
Kök
παρατάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul. (Sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti bulunan varyasyon).
Temel Anlam
Savaş düzeni alanlar, saf tutmakta olanlar (cümle içi duraklama işaretiyle).
Etimoloji
παρά (yanında) ve τάσσω (dizmek, düzenlemek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart askeri tasvir kullanımı.