Sözlük Girdisi
παρατάσσονται
savaş düzeni alıyorlar / saf tutuyorlar
Kök
παρατάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Orta çatı olarak deponent/etken anlamlıdır: 'savaş düzeni alıyorlar'; edilgen olarak: 'savaş düzenine sokuluyorlar')
Temel Anlam
Savaş düzeni alıyorlar, saf tutuyorlar / konuşlandırılıyorlar
Etimoloji
παρά (yanında) ve τάσσω (düzenlemek) köklerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Orduların savaş meydanındaki aktif konuşlanma anını tasvir etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράταξις, παρατάσσω