Sözlük Girdisi
παρεδόθη
teslim edildi, verildi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρεδόθη
Kök
παραδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Teslim edildi, verildi, ihanet edildi
Etimoloji
παρά (öteye, elden ele) edatı ile δίδωμι (vermek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahî yargı gereği birinin düşman eline teslim edilmesini veya bir geleneğin/yasanın aktarılmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
παραδίδωμι, παράδοσις
παρεδόθη·
Kök
παραδίδωμι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta işareti içeren metin içi varyasyon)
Temel Anlam
Teslim edildi, verildi (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
παρά (öteye, elden ele) edatı ile δίδωμι (vermek) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart edilgen kullanım.
İlgili Kelimeler
παραδίδωμι, παράδοσις