Sözlük Girdisi
παρέθηκαν
Önlerine koydular, sundular, emanet ettiler
Kök
παρατίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Önüne koymak, sunmak, (yemek) servis etmek; emanet etmek, teslim etmek; (kanıt/argüman) ortaya koymak.
Etimoloji
παρά (yanına, yakınına) edatı ile τίθημι (koymak, yerleştirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'śym' (koymak) veya '`rk' (hazırlamak, sofrayı kurmak) fiillerinin karşılığı olarak sıklıkla sofraya yemek sunulması veya antlaşma hükümlerinin halkın önüne konulması bağlamında kullanılır.