Sözlük Girdisi
παρελευσόμεθα
Geçip gideceğiz, geçeceğiz / Geçip gideceğiz, geçeceğiz;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρελευσόμεθα
Kök
παρέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Geçip gideceğiz, yanından geçeceğiz, sona ereceğiz, ihmal edeceğiz
Etimoloji
παρά (yanından) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'abar' (geçmek) fiilinin karşılığı olarak yolculuklar, zamanın geçmesi veya yasaların çiğnenmesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
παρέλευσις, ἔρχομαι, διέρχομαι
παρελευσόμεθα·
Kök
παρέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Geçip gideceğiz, yanından geçeceğiz (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
παρά (yanından) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti taşıyan gelecek zaman deponent kullanımı.
İlgili Kelimeler
παρέλευσις, ἔρχομαι, διέρχομαι