παρέλθῃ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

παρέρχομαι

Fiil, Aorist (Etken), Dilek-Şart (Subjunktif) Kipi, 3. Tekil Şahıs

Geçsin, geçip gitsin, (zaman) sona ersin, (yasa) geçerliliğini yitirsin.

παρά (yanından) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Genellikle 'gök ve yer geçip gitmedikçe' veya 'bu felaket geçene kadar' gibi zamansal ve koşul belirten yan cümlelerde kullanılır.

παρέλθῃ·

παρέρχομαι

Fiil, Aorist (Etken), Dilek-Şart (Subjunktif) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalama işaretli biçim)

Geçip gitsin mi? / Geçip gitsin.

παρά (yanından) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Koşul veya soru içeren cümle yapılarında cümlenin duraklama noktasını gösteren biçimdir.