παρέλθωμεν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

παρέρχομαι

Fiil, Aorist (Etken), Dilek-Şart (Subjunktif) Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Teşvik/Hortatory kullanımı yaygındır)

Geçelim, geçip gidelim, karşıya geçelim.

παρά (yanından) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Birlikte bir nehri, sınırı veya yolu aşma teklifi ya da kararı belirtilirken kullanılır ('Hadi geçelim').

παρέλθωμεν·

παρέρχομαι

Fiil, Aorist (Etken), Dilek-Şart (Subjunktif) Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Noktalama işaretli biçim)

Geçelim mi? / Geçelim.

παρά (yanından) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Cümle sonu veya soru işareti içeren bağlamda 'Geçip gidelim mi?' veya 'Hadi geçelim' ifadesidir.