Sözlük Girdisi
παρέλθω
Geçeyim, geçip gideyim / Geçeyim mi? / Geçeyim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρέλθω
Kök
παρέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken), Dilek-Şart (Subjunktif) Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Geçeyim, geçip gideyim, yanından geçeyim.
Etimoloji
παρά (yanından) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik niyet, olasılık veya 'izin verin geçeyim' gibi istek cümlelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
παρέλθω·
Kök
παρέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Etken), Dilek-Şart (Subjunktif) Kipi, 1. Tekil Şahıs (Soru işareti veya noktalı virgül içeren noktalama işaretli biçim)
Temel Anlam
Geçeyim mi? / Geçeyim.
Etimoloji
παρά (yanından) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti (Grekçe noktalı virgül soru işaretidir) içeren bağlamda 'Geçip gideyim mi?' sorusunu veya bir şart cümlesinin sonunu ifade eder.