Sözlük Girdisi
παρεπορεύετο
yanından geçip gidiyordu, boyunca yürüyordu
Kök
παραπορεύομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zamanın hikayesi (imperfect), orta/edilgen çatı (deponent - etken anlamlı), haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Yanından geçip gidiyordu, boyunca yürüyordu, geçmekteydi
Etimoloji
παρά ve πορεύομαι (gitmek, yol almak) birleşiminden türemiştir. Kökü πόρος (geçit, yol) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin veya grubun bir yerin, bir sınırın veya bir nesnenin yanından geçip gitme sürecini tasvir eder.