παρεστηκότων

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

παρίστημι

Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), etken çatı, ortaç (participle), tamlayan hâl (genitive), eril/nötr, çoğul

Yanında duranların, hazır bulunanların

παρά (yanında) ve ἵστημι (durmak) kelimelerinin birleşimidir.

Huzurda bulunanların veya şahitlerin mülkiyetini, aidiyetini ya da onlarla ilgili bir durumu belirtmek için kullanılır.

παράστασις, ἵστημι

παρεστηκότων

παρίστημι

Fiil, Ortaç, Bitmiş Zaman (Perfect), Etken Çatı, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul, Eril/Dişil/Nötr (İntransitif/Geçişsiz anlamda etken)

Yanında duranların, hazır bulunanların, hizmetkarların

παρά (yanında) edatı ve ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.

Huzurda bekleyen toplulukları veya meclis üyelerini belirtmek için genitive absolute veya tamlama yapılarında kullanılır.

παράστασις, παραστάτης