Sözlük Girdisi
παρεστηκὼς
yanında duran, hazır bulunan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρεστηκὼς
Kök
παρίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç, Bitmiş Zaman (Perfect), Etken Çatı, Yalın Hâl, Tekil, Eril (İntransitif/Geçişsiz anlamda etken)
Temel Anlam
Yanında duran, hazır bulunan, (hizmet için) bekleyen (erkek şahıs)
Etimoloji
παρά (yanında) edatı ve ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir hükümdarın önünde duran tekil bir elçi, melek veya kahin için kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράστασις, παραστάτης
παρεστηκώς
Kök
παρίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç, Bitmiş Zaman (Perfect), Etken Çatı, Yalın Hâl, Tekil, Eril (İntransitif/Geçişsiz anlamda etken; 'παρεστηκὼς' kelimesinin vurgulu/aksansız varyasyonudur)
Temel Anlam
Yanında duran, hazır bulunan, hizmete amade olan
Etimoloji
παρά (yanında) edatı ve ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi vurgu veya cümle sonu konumuna göre akut aksan almıştır.
İlgili Kelimeler
παράστασις, παραστάτης