Sözlük Girdisi
παρέστησεν
sundu, huzuruna çıkardı, hazır etti / Sundu, takdim etti, yanına yerleştirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρέστησεν
Kök
παρίστημι
Dilbilgisi
Fiil - Aorist (Geçmiş Zaman) - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Tekil Şahıs (Sondaki 'ν' hareketli nundur)
Temel Anlam
Yanına koydu, sundu, takdim etti, hazır bulundurdu
Etimoloji
παρά (yanında) edatı ve ἵστημι (durmak, dikmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurbanların Tanrı'ya sunulması, birinin kralın huzuruna çıkarılması veya şahitlerin hazır edilmesi bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράστασις, παρεστώς
παρέστησεν
Kök
παρίστημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist) Etken Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Geçişli anlamda, hareketli nu [ν] ile)
Temel Anlam
Yanına koydu, sundu, takdim etti, kanıtladı
Etimoloji
παρά (yanında) ve ἵστημι (durmak, yerleştirmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kurbanı, kişiyi veya adağı Tanrı'ya sunmak/takdim etmek anlamında yaygındır.
İlgili Kelimeler
παραστάτης, παράστασις