Sözlük Girdisi
παρήγαγεν
geçirdi, götürdü
Kök
παράγω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (sonundaki -ν hareketli n'dir)
Temel Anlam
Yanından geçirdi, götürdü, tanıttı, saptırdı, geçip gitti
Etimoloji
παρά (yanından, ötesine) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden oluşur. Aorist gövdesi katmerli (reduplicated) -αγαγ- biçimindedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birini birinin önünden geçirmek, geçit töreni yaptırmak veya bir şeyi ortadan kaldırmak/geçirmek anlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
παράγω, ἄγω