Sözlük Girdisi
παρίδῃ
Görmezden gelsin, ihmal etsin
Kök
παροράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Deponent olmayan ὁράω kökünden türeyen aorist gövdesiyle)
Temel Anlam
Görmezden gelmek, fark etmemek, küçümsemek, ihmal etmek
Etimoloji
παρά (yanından, ötesine) ve ὁράω (görmek) fiilinin aorist kökü olan ἰδ- birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kulunun duasını veya feryadını 'görmezden gelmemesi' yönündeki yakarışlarda sıklıkla olumsuzluk edatıyla (μὴ παρίδῃς) kullanılır.
İlgili Kelimeler
παρόραμα, καθοράω