Sözlük Girdisi
παροξυνεῖ
Öfkelendirecek, kışkırtacak / Öfkelendirir, kışkırtır
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παροξυνεῖ
Kök
παροξύνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kışkırtmak, öfkelendirmek, uyarmak, harekete geçirmek
Etimoloji
παρά (yanında, aşırı) ve ὀξύνω (keskinleştirmek, bilemek; ὀξύς: keskin) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'naats' (küçümsemek, öfkelendirmek) veya 'kaas' (kızdırmak) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'yı öfkelendirmek veya insanları kışkırtmak anlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
παροξυσμός (kışkırtma, kriz), ὀξύς (keskin)
παροξύνει
Kök
παροξύνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (veya Orta/Edilgen Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs)
Temel Anlam
Öfkelendirir, kışkırtır, tahrik eder
Etimoloji
παρά ve ὀξύνω kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kimsenin mevcut eylemleriyle başkasını veya Tanrı'yı gücendirmesini, öfkelendirmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
παροξύνω, παροξυσμός