Sözlük Girdisi
πατέρας
babaları, ataları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πατέρας
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, belirtme hâli (accusative), eril, çoğul
Temel Anlam
Babaları, ataları
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *phtḗr kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'atalarımızın Tanrısı' veya 'atalarına kavuştu' gibi ifadelerde İsrail halkının geçmiş kuşaklarını ve kabile reislerini belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατριάρχης
πατέρας·
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, belirtme hâli (accusative), eril, çoğul (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Babaları, ataları (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *phtḗr kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahit metinlerinde atalara verilen sözlerin veya ataların eylemlerinin anlatıldığı cümlelerin sonunda yer alır.