Sözlük Girdisi
πατέρα
babayı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πατέρα
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, belirtme hâli (accusative), eril, tekil
Temel Anlam
Babayı, ata olanı
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *phtḗr (baba) kelimesinden gelir. Latince 'pater' ve İngilizce 'father' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem biyolojik babayı, hem soyun atasını (İbrahim, İshak, Yakup vb.) hem de mecazi anlamda Tanrı'yı belirtme hâlinde ifade eder.
πατέρα·
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, belirtme hâli (accusative), eril, tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Babayı, ata olanı (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *phtḗr kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy ağaçlarında veya Tanrı ile olan baba-oğul ilişkisini anlatan cümlelerin duraklama noktalarında yer alır.