Sözlük Girdisi
πατήρ
Baba, ata / baba, ata
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
πατήρ
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil (Masculine Nominative Singular)
Temel Anlam
Baba, ata, soyun başı, yaratıcı, koruyucu figür.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *ph₂tḗr kelimesinden gelir. Latince 'pater' ve İngilizce 'father' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Ab' (אָב) kelimesinin karşılığıdır. Hem biyolojik babayı hem de İsrail'in atalarını (İbrahim, İshak, Yakup) ifade eder. Tanrı'nın halkının babası olması teolojisinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πατρικός, πατριά, πατριάρχης
πατὴρ
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yalın (Varyant aksan: gravis)
Temel Anlam
Baba, ata, yaratıcı, koruyucu
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ph₂tḗr kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'av' (אב) kelimesinin karşılığıdır. Hem biyolojik babayı hem de teolojik olarak İsrail'in babası ve yaratıcısı olan Tanrı'yı ifade eder.
İlgili Kelimeler
πατριάρχης, πατροπαράδοτος
πατήρ
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yalın (Varyant aksan: oksia)
Temel Anlam
Baba, ata, kurucu, koruyucu
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ph₂tḗr kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'av' karşılığıdır. Tanrı'nın babalığı ve soyun başı olan atalar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
πατρικός, πατριά
πατήρ·
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yalın [Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Baba, ata
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *ph₂tḗr kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'av' karşılığıdır; cümle içi duraklama veya bitiş noktasında yer alır.
İlgili Kelimeler
πατριά, πατρίς