Sözlük Girdisi
πατρὶ
babaya, ataya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πατρὶ
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative)
Temel Anlam
Babaya, ataya; baba ile, baba vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli 'πατήρ' kelimesinin tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Biyolojik babaya veya Tanrı'ya yöneltilen eylemleri, sunuları veya aidiyeti ifade eder.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατρικός
πατρί
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative) [aksanlı yazım]
Temel Anlam
Babaya, ataya; baba ile, baba vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli 'πατήρ' kelimesinin tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, teolojik veya ailevi bağlamda babaya yönelme bildirir.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατρικός
πατρί·
Kök
πατήρ
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative) [noktalı virgüllü duraklama formu]
Temel Anlam
Babaya, ataya; baba ile, baba vasıtasıyla
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli 'πατήρ' kelimesinin tekil dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama veya cümle sonunda babaya atıfta bulunulan durumlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
πατήρ, πατρικός