παχεῖ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

παχύς

Sıfat, Eril/Nötr, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma)

Kalın, şişman, gürbüz, yoğun, kaba (şeye/kimseye)

Hint-Avrupa kökenli *bhn̥ǵʰ- (kalın, yoğun) kökünden gelir. Sanskritçe 'bahu' (bol, çok) ile akrabadır.

Toprağın verimliliğini (yağlı/verimli toprak) veya hayvanların semizliğini belirtmek için datif yapılarda kullanılır.

παχύνω, πάχος

πάχει

πάχος

İsim, Nötr, Yönelme/Kalma (Dative) Hâli, Tekil

Kalınlık, yoğunluk, irilik

παχύς (kalın, yoğun) sıfatından türetilmiş bir isimdir.

Ölçümler, duvar kalınlıkları veya nesnelerin hacimsel boyutları tarif edilirken kullanılır.

πάχος, παχύς, παχύνω