Sözlük Girdisi
πεπτώκασι
düştüler, yıkıldılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πεπτώκασι
Kök
πίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Düştüler, yıkıldılar, düşmüş durumdadırlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *pet- (düşmek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşta ölen ordular veya yıkılan krallıklar için sıkça kullanılan bir ifadedir.
πεπτώκασι·
Kök
πίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/ano teleia ile biten form)
Temel Anlam
Düştüler, yıkıldılar (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *pet- (düşmek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart kullanım.