περιβολὴν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

περιβολή

Dilbilgisi

İsim, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil

Temel Anlam

Örtü, giysi, pelerin; etrafını sarma, kuşatma; sur, çevre duvarı

Etimoloji

περί (etrafında) edatı ve βάλλω (atmak, koymak) fiilinden türetilen περιβάλλω (etrafını sarmak, giydirmek) fiilinin isim formudur.

Septuaginta'da Kullanımı

Genellikle giysi, örtü veya tapınak/şehir avlusunu çevreleyen duvar anlamında kullanılır. İbranice 'beged' (giysi) veya çevreleyen yapılar için kullanılır.

İlgili Kelimeler

περιβάλλω, περιβόλαιον, περιβολή

περιβολήν

Kök

περιβολή

Dilbilgisi

İsim, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil (son hecedeki akut aksan varyasyonu)

Temel Anlam

Örtü, giysi, pelerin; çevre duvarı, kuşatma

Etimoloji

περί (etrafında) ve βάλλω (atmak) köklerinden türetilen περιβάλλω fiilinden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

Standart kullanım; giysi veya bir alanı çevreleyen duvar/çit anlamında İbranice karşılıkları karşılar.

İlgili Kelimeler

περιβάλλω, περιβόλαιον

← Sözlükte ara