περίβολον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

περίβολος

İsim, eril, akuzatif hal, tekil.

Çevre duvarı, avlu duvarı, çit, etrafı çevrili alan.

περιβάλλω (etrafını çevirmek) fiilinden türetilmiştir.

Tapınak avlusunun veya bir şehrin dış duvarlarını/surlarını tanımlamak için kullanılır.

περιβάλλω, περίβολος

περίβολόν

περίβολος

İsim, eril, akuzatif hal, tekil (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden [enclitic] kaynaklanan ton kaymasıdır).

Çevre duvarı, sur, koruyucu çit.

περιβάλλω (etrafını çevirmek) fiilinden türetilmiştir.

Metin içinde ardışık vurgu kuralları gereği çift aksan almış standart 'περίβολος' kelimesinin akuzatif formudur.

περιβάλλω, περίβολος