περιέβαλον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

περιβάλλω

Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil veya 3. Çoğul Şahıs (Kök aorist yapısı nedeniyle tek 'λ' ile yazılır)

Etrafına koydum/koydular, giydirdim/giydirdiler, kuşattım/kuşattılar.

περί (etrafında) edatı ile βάλλω (atmak, koymak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tarihsel anlatılarda düşman ordularının bir şehri kuşatması veya bir topluluğun birilerini giydirmesi olaylarında kullanılır.

βάλλω, ἀμφιβάλλω

περιέβαλόν

περιβάλλω

Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil veya 3. Çoğul Şahıs (Aksan kayması/enclitic etkisi gösteren biçim)

Etrafına koydum/koydular, giydirdim/giydirdiler (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksanlı görünüm).

περί (etrafında) edatı ile βάλλω (atmak, koymak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Metin içi vurgu ve tonlama kurallarına bağlı olarak ortaya çıkan standart aorist çekimidir.

βάλλω, ὑπερβάλλω