Sözlük Girdisi
περιοχὴ
Kuşatılmış yer, kale, bölge / Kuşatılmış yerde, kalede, hisarda / Kuşatılmış yerde, kalede
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
περιοχὴ
Kök
περιοχή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Çevre, sınırlandırılmış bölge, kale, kuşatılmış yer, metin bölümü (pasaj)
Etimoloji
περιέχω (çevrelemek, içermek, sınırlandırmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'matsor' (kuşatma, hisar) veya 'meled' gibi kelimelerin karşılığı olarak askeri tahkimatları, kaleleri veya kuşatma altındaki bölgeleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
περιέχω, oxυρός
περιοχῇ
Kök
περιοχή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kuşatılmış bölgede, kalede, sınırlandırılmış alanda
Etimoloji
περιέχω (çevrelemek, içermek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bulunma durumu (locative dative) bildirerek 'kuşatma altında' veya 'kale içinde' olmayı ifade eder.
περιοχῇ·
Kök
περιοχή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme Hâli (Dative), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli varyasyon)
Temel Anlam
Kuşatılmış bölgede, kalede, sınırlandırılmış alanda
Etimoloji
περιέχω (çevrelemek, içermek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde yer alan yönelme/bulunma hâli kullanımıdır.