Sözlük Girdisi
πεσεῖσθε
düşeceksiniz, yıkılacaksınız / düşeceksiniz; / düşecek misiniz?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πεσεῖσθε
Kök
πίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent/Etken Anlamlı), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Düşeceksiniz, yıkılacaksınız, helak olacaksınız.
Etimoloji
πίπτω fiilinin gelecek zaman çekimidir. Gelecek zamanda orta çatı ekleri almasına rağmen anlamı etkendir (deponent özellik gösterir).
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik kitaplarında halkın veya orduların gelecekteki yıkımını ve yenilgisini bildirmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
πίπτω, ἐκπίπτω
πεσεῖσθε·
Kök
πίπτω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent/Etken Anlamlı), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Düşecek misiniz? / Düşeceksiniz;
Etimoloji
πίπτω fiilinin gelecek zaman çekimidir. Sonundaki noktalı virgül (grekçe soru işareti veya noktalı virgül) metin içi duraklamayı veya soruyu gösterir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinsel bağlama göre soru veya vurgulu bir duraklama ifadesidir.