Sözlük Girdisi
Πέτρα
Kaya, büyük taş / kaya, büyük kaya kütlesi / kayaya, kaya üzerinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Πέτρα
Kök
πέτρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominatif) veya Yönelme (Datif - alt iota ile)
Temel Anlam
Kaya, büyük taş kütlesi, uçurum, sığınak sağlayan kaya
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelmektedir, sağlam kaya veya taş kütlesi anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsur' (צוּρ) veya 'sela' (סֶלַע) kelimelerinin karşılığıdır. Teolojik olarak Tanrı'nın sığınılacak kaya, güç ve kurtuluş kaynağı olduğunu simgeler.
İlgili Kelimeler
Πέτρος, πετρώδης
πέτρα
Kök
πέτρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Seslenme Hâli, Tekil
Temel Anlam
Kaya, büyük kaya kütlesi, uçurum, sığınak sağlayan taşlık yer
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, Hint-Avrupa öncesi bir Akdeniz substrat dilinden geldiği tahmin edilmektedir. Taş anlamına gelen πέτρος (petros) kelimesinin dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ṣûr' (צור) veya 'sela‘' (סלע) kelimelerinin karşılığıdır. Teolojik olarak Tanrı'nın sarsılmazlığını, sığınağını ve kurtarıcılığını simgeler ('Kaya'mız Tanrı'). Ayrıca çölde su fışkıran kaya mucizelerinde geçer.
İlgili Kelimeler
Πέτρος (Petrus/Kaya), πετρώδης (kayalık)
πέτρᾳ
Kök
πέτρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kaya üzerinde, kayaya, büyük kaya kütlesine.
Etimoloji
Klasik Yunanca πέτρα (büyük kaya, ana kaya) kelimesinden gelir. πέτρος (taş) kelimesinin dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsur' (צוּר) veya 'sela' (סֶלַע) kelimelerinin çevirisidir. Teolojik olarak Tanrı'nın sarsılmaz gücünü ve sığınağını simgeler.
İlgili Kelimeler
πέτρος, πετρώδης, ἀκρότομος