Sözlük Girdisi
πηχέων
Arşının, arşınların / arşının, arşınlık
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πηχέων
Kök
πῆχυς
Dilbilgisi
İsim, eril, tamlayan (genitive) hal, çoğul (iyonik/koine büzülmemiş form)
Temel Anlam
Arşınların, dirsek boylarının (ölçü birimi)
Etimoloji
Antik Yunanca önkol anlamına gelen πῆχυς kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal çadırın, tapınağın veya Nuh'un gemisinin boyutlarını belirtmek için İbranice 'ammah' (arşın) ölçü biriminin karşılığı olarak çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
πῆχυς, δίπηχυς
πήχεων
Kök
πῆχυς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Çoğul, Tamlayan (Genitive) hâli
Temel Anlam
Arşınların, dirsek boylarının
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *bʰāgʰus kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sayı sıfatlarıyla birlikte kullanılarak bir nesnenin boyutunu (örn. 'elli arşınlık') belirtir.
İlgili Kelimeler
πήχεων·
Kök
πῆχυς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Çoğul, Tamlayan (Genitive) hâli (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Arşınların, dirsek boylarının
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *bʰāgʰus kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölçü bildiren ifadelerin sonunda duraklama işaretiyle yer alır.