Πικρία

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Kök

πικρία

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın (Nominative), Tekil

Temel Anlam

Acılık, sertlik, hırçınlık, öfke

Etimoloji

πικρός (acı) sıfatından türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'meror' veya 'rosh' (zehir/acı ot) kelimelerini karşılar; hem fiziksel acılığı hem de ruhsal isyan ve hoşnutsuzluğu ifade eder.

İlgili Kelimeler

πικρός, πικραίνω

πικρία

Kök

πικρία

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil.

Temel Anlam

Acılık, keder, öfke, sertlik, huysuzluk.

Etimoloji

πικρός (acı) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'morerah' veya 'merorim' (acılık, zehir) kelimelerinin karşılığıdır. Hem fiziksel acılığı hem de ruhsal isyanı, acı ve keder dolu yaşam koşullarını ifade eder.

İlgili Kelimeler

πικρός, πικραίνω

πικρίᾳ

Kök

πικρία

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Datif, Tekil

Temel Anlam

Acılık, sertlik, öfke, hırçınlık

Etimoloji

πικρός (acı) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.

Septuaginta'da Kullanımı

Hem fiziksel acılığı hem de mecazi anlamda ruhsal acıyı, isyanı veya Tanrı'ya karşı duyulan hoşnutsuzluğu ifade eder. İbranice 'marah' veya 'meror' kelimelerinin karşılığıdır.

İlgili Kelimeler

πικραίνω, πικρός

← Sözlükte ara