Sözlük Girdisi
πίνοντες
içenler, içmekte olanlar / içenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πίνοντες
Kök
πίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul
Temel Anlam
İçenler, içmekte olanlar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *peh₃- (içmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bir topluluğun yeme-içme eylemini, şölen yapanları veya mecazi olarak dünyasal zevklere dalanları tanımlar.
İlgili Kelimeler
οἰνοπότης (şarap içen, ayyaş)
πίνοντές
Kök
πίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul (Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksanlı)
Temel Anlam
İçenler, içmekte olanlar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *peh₃- (içmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında arkasından gelen enclitic (vurgusuz) bir sözcük nedeniyle tonlama değişikliğine uğramış standart ortaç formudur.
İlgili Kelimeler
συμπίνοντες (birlikte içenler)