Sözlük Girdisi
πλανώμενον
yoldan sapanı, kaybolanı, saptırılanı
Kök
πλανάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril Tekil Belirtme Hâli (Accusative) veya Nötr Tekil Yalın/Belirtme Hâli.
Temel Anlam
Yoldan sapan, kaybolan, aldatılan (tekil nesne/kişi).
Etimoloji
πλάνη (sapma, gezinme, hata) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *pela- (düzlük, yayılmak, dolaşmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle kaybolmuş bir hayvanı (örn. komşunun kaybolan öküzünü/koyununu) veya yoldan sapan bir insanı tasvir eder.
İlgili Kelimeler
πλανάω, πλάνης