Sözlük Girdisi
πλημμελείᾳ
suçla, günahla, suça, günaha / suç, günah, ihlal
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πλημμελείᾳ
Kök
πλημμέλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli), Tekil
Temel Anlam
Hata, kusur, günah veya suç ile; suça, günaha.
Etimoloji
πλημμελής (uyumsuz, hatalı) sıfatından türetilmiştir. Bu sıfat da πλήν (başka, hariç) ve μέλος (şarkı, melodi, ritim) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban ve kefaret yasalarında, bir suç veya ihlal nedeniyle sunulan sunularla ilişkili olarak datif yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
πλημμελέω, πλημμελής
πλημμέλεια
Kök
πλημμέλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominatif) veya Seslenme (Vokatif) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Hata, kusur, günah, dinsel veya yasal bir kuralı ihlal etme, suç.
Etimoloji
πλημμελής (uyumsuz, hatalı) sıfatından türetilmiştir. Bu sıfat da πλήν (başka, hariç) ve μέλος (şarkı, melodi, ritim) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Levililer kitabında geçen 'suç sunusu' (asham) kavramını karşılayan temel terimlerden biridir.
İlgili Kelimeler
πλημμελέω, πλημμέλημα
πλημμέλεια·
Kök
πλημμέλεια
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominatif) veya Seslenme (Vokatif) Hâli, Tekil (Sonunda noktalı virgül [grek noktalama işareti] bulunmaktadır)
Temel Anlam
Hata, kusur, günah, dinsel veya yasal bir kuralı ihlal etme, suç.
Etimoloji
πλημμελής (uyumsuz, hatalı) sıfatından türetilmiştir. Bu sıfat da πλήν (başka, hariç) ve μέλος (şarkı, melodi, ritim) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal metinlerde bir cümlenin veya yasa maddesinin bittiğini gösteren noktalama işaretiyle birlikte yalın hâlde yer alır.
İlgili Kelimeler
πλημμελέω, πλημμέλημα