Sözlük Girdisi
πλημμελήσῃ
suç işlerse, günah işlerse
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πλημμελήσῃ
Kök
πλημμελέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ayrıca biçimsel olarak Orta Çatı, Gelecek Zaman, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs da olabilir ancak bağlamda neredeyse her zaman 3. tekil şahıs etken aorist subjunctive olarak işlev görür)
Temel Anlam
(Eğer) hata yaparsa, suç işlerse, ihlal ederse.
Etimoloji
πλημμελής sıfatından türetilen πλημμελέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer ve Çölde Sayım kitaplarındaki bireysel günah ve suç sunusu yasalarında 'eğer bir kişi bilmeden bir suç işlerse...' kalıbında standart ifadedir.
İlgili Kelimeler
πλημμελέω, πλημμέλεια
πλημμελήσῃ·
Kök
πλημμελέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [grek noktalama işareti] bulunmaktadır)
Temel Anlam
(Eğer) hata yaparsa, suç işlerse, ihlal ederse.
Etimoloji
πλημμελής sıfatından türetilen πλημμελέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul cümlelerinin sonunda veya yasa maddelerinin ayrımında noktalama işaretiyle birlikte yer alır.
İlgili Kelimeler
πλημμελέω, πλημμέλεια