Sözlük Girdisi
πληρωθήσεται
doldurulacak, tamamlanacak, yerine getirilecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πληρωθήσεται
Kök
πληρόω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Doldurulacak, tamamlanacak, yerine getirilecek
Etimoloji
πλήρης (dolu) sıfatından türetilmiştir, Hint-Avrupa dil ailesindeki *pleh₁- (doldurmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik peygamberliklerin, Tanrı'nın vaatlerinin veya yeryüzünün O'nun görkemiyle dolacağının müjdelendiği pasajlarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
πληρόω, πλήρωμα
πληρωθήσεται·
Kök
πληρόω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Doldurulacak, tamamlanacak, yerine getirilecek (cümle sonu veya duraklama belirtir)
Etimoloji
πλήρης (dolu) sıfatından türetilmiştir, Hint-Avrupa dil ailesindeki *pleh₁- (doldurmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti/açıklama öncesinde yer alan gelecek zaman edilgen kullanımı.
İlgili Kelimeler
πληρόω, πλήρωμα