Sözlük Girdisi
ποιὰ
Nasıl, ne tür, ne gibi şeyler / nasıl bir, hangi / hangi, ne tür, nasıl bir
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ποιὰ
Kök
ποῖος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul Sayı (veya Dişil, Yalın Hâl, Tekil Sayı)
Temel Anlam
Nasıl, ne tür, ne biçim, hangi nitelikteki şeyler/şey
Etimoloji
Göreceli/soru zamiri kökünden türetilmiştir. Ne tür, nasıl bir anlamı taşır.
Septuaginta'da Kullanımı
Nitelik belirten sorularda veya tasvirlerde İbranice 'eyzeh' (אֵיזֶה) soru kelimesinin karşılığı olarak kullanılabilir.
İlgili Kelimeler
ποῖος, ποιότης
ποία
Kök
ποῖος
Dilbilgisi
Soru sıfatı/zamiri, dişil, yalın (nominative) veya yönelme (dative) hâl, tekil (aksanın uzunluğuna göre değişir, burada yalın kabul edilmiştir)
Temel Anlam
Nasıl bir?, hangi?, ne tür bir? (dişil isimlerle kullanılır)
Etimoloji
Göreceli ve soru zamiri köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinde nitelik veya kimlik sormak amacıyla dişil isimlerin önünde yer alır.
ποίᾳ
Kök
ποῖος
Dilbilgisi
Sıfat/Soru zamiri, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli, tekil (dative singular feminine)
Temel Anlam
Hangi, ne tür, nasıl bir (dişil bir isimle birlikte).
Etimoloji
ποῖος soru sıfatının dişil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'hangi yolla', 'hangi yetkiyle' veya 'nasıl bir tarzda' gibi kalıplarda dişil isimleri nitelemek için kullanılır.